APRIL (에이프릴) – Glass Castle (유리성) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]
Single: 1st Single Album “Boing Boing”
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 02
Label: DSP 미디어
Release date: 2015.11.25
Language: Korean
ROMANIZATION
agi gom-eul ttalagada
sae hayan gil-eul bwass-eo
machi donghwa sog yaegicheoleom
modeun ge sinbihan geol
seuleuleuleug nae nun-i gamgyeowa
Oh saleuleuleu nog-a naelin yuliseong-an-e
mujigae bich haneul, byeol wilo na
(Yeah!) nal-abolkka
jeo meolli sae hayan nalgae dalgo nal-a
yuliseong-e saneun neoleul chaj-a
nae mam-i dubidubidu! bupun nae gaseum-eul
nuga alkka kkogkkog sumgyeoseo na
mabeob-ui eondeog-eul ttwieo olla(hoo-ooh!)
sinbiui mun-eul yeolgo nal-aga(Fly away now)
modu da nae mamdaelo oneuldo
neoleul chaj-aseo tteonagal geoya
eodum-ui dong-gul-eul jina jumun-eul oewobolkka
i kkum-i kkeutnaji anhgileul byeolnimkke mal halgeoya
seuleuleuleug nae nun-i gamgyeowa
Oh saleuleuleu nog-a naelin yuliseong-an-e
mujigae bich haneul, byeol wilo na
(Yeah!) nal-abolkka
jeo meolli sae hayan nalgae dalgo nal-a
yuliseong-e saneun neoleul chaj-a
nae mam-i dubidubidu! bupun nae gaseum-eul
nuga alkka kkogkkog sumgyeoseo na
mabeob-ui eondeog-eul ttwieo olla(hoo-ooh!)
sinbiui mun-eul yeolgo nal-aga(Fly away now)
modu da nae mamdaelo oneuldo
neoleul chaj-aseo tteonagal geoya
Pit-a-pat jakku nae ma-eum-i tteollyeo
I don’t know jakkuman neoman boyeo
mid-eul su eobs-eo(sinbilowossdeon) neowa naui yaegi
jeo meolli sae hayan nalgae dalgo nal-a
yuliseong-e saneun neoleul chaj-a
nae mam-i dubidubidu! bupun nae gaseum-eul
nuga alkka kkogkkog sumgyeoseo na
mabeob-ui eondeog-eul ttwieo olla(ttwieoollaseo)
sinbiui mun-eul yeolgo nal-aga(Fly away now)
modu da nae mamdaelo
oneuldo neoleul chaj-aseo tteonagal geoya
ttubilub ttubilub I’m in love
neoleul chaj-aseo tteonagal geoya
ttubilub ttubilub I’m in love
neoleul chaj-aseo tteonagal geoya
ttubilub ttubilub I’m in love
neoleul chaj-aseo tteonagal geoya
HANGUL
아기 곰을 따라가다
새 하얀 길을 봤어
마치 동화 속 얘기처럼
모든 게 신비한 걸
스르르륵 내 눈이 감겨와
Oh 사르르르 녹아 내린 유리성안에
무지개 빛 하늘, 별 위로 나
(Yeah!) 날아볼까
저 멀리 새 하얀 날개 달고 날아
유리성에 사는 너를 찾아
내 맘이 두비두비두! 부푼 내 가슴을
누가 알까 꼭꼭 숨겨서 나
마법의 언덕을 뛰어 올라(hoo-ooh!)
신비의 문을 열고 날아가(Fly away now)
모두 다 내 맘대로 오늘도
너를 찾아서 떠나갈 거야
어둠의 동굴을 지나 주문을 외워볼까
이 꿈이 끝나지 않기를 별님께 말 할거야
스르르륵 내 눈이 감겨와
Oh 사르르르 녹아 내린 유리성안에
무지개 빛 하늘, 별 위로 나
(Yeah!) 날아볼까
저 멀리 새 하얀 날개 달고 날아
유리성에 사는 너를 찾아
내 맘이 두비두비두! 부푼 내 가슴을
누가 알까 꼭꼭 숨겨서 나
마법의 언덕을 뛰어 올라(hoo-ooh!)
신비의 문을 열고 날아가(Fly away now)
모두 다 내 맘대로 오늘도
너를 찾아서 떠나갈 거야
Pit-a-pat 자꾸 내 마음이 떨려
I don’t know 자꾸만 너만 보여
믿을 수 없어(신비로웠던) 너와 나의 얘기
저 멀리 새 하얀 날개 달고 날아
유리성에 사는 너를 찾아
내 맘이 두비두비두! 부푼 내 가슴을
누가 알까 꼭꼭 숨겨서 나
마법의 언덕을 뛰어 올라(뛰어올라서)
신비의 문을 열고 날아가(Fly away now)
모두 다 내 맘대로
오늘도 너를 찾아서 떠나갈 거야
뚜비룹 뚜비룹 I’m in love
너를 찾아서 떠나갈 거야
뚜비룹 뚜비룹 I’m in love
너를 찾아서 떠나갈 거야
뚜비룹 뚜비룹 I’m in love
너를 찾아서 떠나갈 거야
ENGLISH TRANSLATION
I followed a baby bear
And I saw a while road
Just like a fairy tale
Everything looked amazing
My eyes slowly closed
Oh slowly
Inside of the glass castle that’s melted down
Above the rainbow colored stars in the sky I’m…..
Yeah let’s fly
Beyond there, with white wings
Searching for you living in a glass castle
My heart goes pit a pat
Who’s going to notice my heart that’s fluttered
I’ll hide it well
Leap on the magical hill
hoo ooh hoo ooh
Open the wonderful door and fly
Fly away now
I do everything in my way
I’m searching for you today as well
Across the dark cave
I’m going to cast a spell
Not to end this dream
I’m going to tell the star
My eyes slowly closed
Oh slowly
Inside of the glass castle that’s melted down
Above the rainbow colored stars in the sky
I’m….. Yeah
let’s fly
Beyond there, with white wings
Searching for you living in a glass castle
My heart is dubidubidu
Who’s going to notice my heart that’s fluttered
I’ll hide it well
Leap on the magical hill
hoo ooh hoo ooh
Open the wonderful door and fly
Fly away now
I do everything in my way
I’m searching for you today as well
Pit a pat My heart is trembling continuously
I don’t know. I can only see you
I can’t believe this
Marvelous
Story between you and I
Beyond there, with white wings
Searching for you living in a glass castle
My heart goes pit a pat
Who’s going to notice my heart that’s fluttered
I’ll hide it well
Leap on the magical hill
hoo ooh hoo ooh
Open the wonderful door and fly
Fly away now
I do everything in my way
I’m searching for you today as well
Doo Bi Roop I’m in love
Doo Bi Roop I’m in love
Doo Bi Roop I’m in love
I’m searching for you today as well
—
Hangul & Rom: Kagasa
English: kbeat