APRIL - 1st Mini Album Dreaming

APRIL (에이프릴) – Feeling (느낌) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: 1st Mini Album “Dreaming”
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 04
Label: DSP 미디어
Release date: 2015.08.24
Language: Korean

ROMANIZATION

neoman salanghalgeoya! neoman salanghalgeoya!

neomuneomu isanghae
jakkuman nae gaseum-i dugeundugeun seolleeo
eojjeol jul molla(nan molla)
neoneun jeongmal isanghae
nae ma-eum sumgigo sip-eunde
ne ap-eseon amuli aesseodo
gamchul suga eobs-eo eotteohge hae
neol angoman sip-eojyeo neoman bogo sip-eojyeo
sogsag-igo sip-eojyeo geojismalcheoleom
maeilmaeil deo joh-ajyeo

son-eul jabgo sip-eoyo ttatteushan neukkim
an-abogodo sip-eoyo teugbyeolhan neukkim
amuege mos neukkyeoss-eossdeon
saengsaenghan geu neukkim-eul
Special to me So special to me!

neoege mal halgeoya deul-eojullae Yes!
neoman salanghalgeoya
bad-ajullae Yes! i neukkim
(neoman salanghalgeoya! neoman salanghalgeoya!)

jeongmal jeongmal isanghae jakku ne saeng-gag-i na
ajjil-ajjil tteollyeowa
nan eojjeom joh-a?(nan molla)
naneun jeongmal isanghae
neol usge haejugo sip-eunde
babogat-i ne ap-eman seomyeon
eosaeghan us-eumman eotteoghae
gwiyeobdago malhaejwo yeppeudago malhaejwo
naekkeolago malhaejwo
ijen dagawa nae yeop-eman kkog iss-eojwo

son-eul jabgo sip-eoyo ttatteushan neukkim
an-abogodo sip-eoyo teugbyeolhan neukkim
amuege mos neukkyeoss-eossdeon
saengsaenghan geu neukkim-eul
Special to me So special to me!

Oh oh oh! Oh oh oh!
jogeum deo gakkai wajwoyo!
Oh oh oh! Oh oh oh!
nae gyeot-eman meomulleoyo eonjena
saeng-gagman haedo nunmul-i naneunde
kkum-ila haedo neomuna apeunde
jeoldaelo uli heeojiji mal-ayo

son-eul jabgo sip-eoyo ttatteushan neukkim
an-abogodo sip-eoyo teugbyeolhan neukkim
amuege mos neukkyeoss-eossdeon
saengsaenghan geu neukkim-eul
Special to me So special to me!

neoege mal halgeoya deul-eojullae Yes!
neoman salanghalgeoya bad-ajullae Yes!

HANGUL

너만 사랑할거야! 너만 사랑할거야!

너무너무 이상해
자꾸만 내 가슴이 두근두근 설레어
어쩔 줄 몰라(난 몰라)
너는 정말 이상해
내 마음 숨기고 싶은데
네 앞에선 아무리 애써도
감출 수가 없어 어떻게 해
널 안고만 싶어져 너만 보고 싶어져
속삭이고 싶어져 거짓말처럼
매일매일 더 좋아져

손을 잡고 싶어요 따뜻한 느낌
안아보고도 싶어요 특별한 느낌
아무에게 못 느꼈었던
생생한 그 느낌을
Special to me So special to me!

너에게 말 할거야 들어줄래 Yes!
너만 사랑할거야
받아줄래 Yes! 이 느낌
(너만 사랑할거야! 너만 사랑할거야!)

정말 정말 이상해 자꾸 네 생각이 나
아찔아찔 떨려와
난 어쩜 좋아?(난 몰라)
나는 정말 이상해
널 웃게 해주고 싶은데
바보같이 네 앞에만 서면
어색한 웃음만 어떡해
귀엽다고 말해줘 예쁘다고 말해줘
내꺼라고 말해줘
이젠 다가와 내 옆에만 꼭 있어줘

손을 잡고 싶어요 따뜻한 느낌
안아보고도 싶어요 특별한 느낌
아무에게 못 느꼈었던
생생한 그 느낌을
Special to me So special to me!

Oh oh oh! Oh oh oh!
조금 더 가까이 와줘요!
Oh oh oh! Oh oh oh!
내 곁에만 머물러요 언제나
생각만 해도 눈물이 나는데
꿈이라 해도 너무나 아픈데
절대로 우리 헤어지지 말아요

손을 잡고 싶어요 따뜻한 느낌
안아보고도 싶어요 특별한 느낌
아무에게 못 느꼈었던
생생한 그 느낌을
Special to me So special to me!

너에게 말 할거야 들어줄래 Yes!
너만 사랑할거야 받아줄래 Yes!

ENGLISH TRANSLATION

I will only love you
I will only love you

It’s so strange
My heart keeps pounding and fluttering
I don’t know what to do

You’re so strange
I wanna hide my heart
But in front of you
No matter how hard I try
I can’t hide it

I wanna get to know you
I only wanna see you
I want to whisper to you
Like a lie, I get to like you more each day

I wanna hold your hand, this warm feeling
I wanna hug you, this special feeling
This new feeling that I’ve never felt from anyone else before
Special to me
So special to me

I will tell you
Will you listen? Yes
I will only love you
Will you accept me? Yes, this feeling
I will only love you
I will only love you

It’s so strange
I keep thinking of you
I keep trembling
What do I do? I don’t know

I’m so strange
I wanna make you smile
But when I’m in front of you
I can only awkwardly smile

Tell me that I’m cute
Tell me that I’m pretty
Tell me that I’m yours
Now come to me
Only stay by my side

I wanna hold your hand, this warm feeling
I wanna hug you, this special feeling
This new feeling that I’ve never felt from anyone else before
Special to me
So special to me

Oh oh oh Oh oh oh
Come a little closer
Oh oh oh Oh oh oh
Only stay by my side, for always

Just thinking of you makes me tear
It hurts if I even say this is a dream
Let’s never say goodbye

I wanna hold your hand, this warm feeling
I wanna hug you, this special feeling
This new feeling that I’ve never felt from anyone else before
Special to me
So special to me

I will tell you
Will you listen? Yes
I will only love you
Will you accept me? Yes


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa