APRIL - 1st Mini Album Dreaming

APRIL (에이프릴) – Dream Candy (꿈사탕) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: 1st Mini Album “Dreaming”
Genres: 댄스 / 가요 Dance
Track No: 01
Label: DSP 미디어
Release date: 2015.08.24
Language: Korean

ROMANIZATION

seollego tteollineun dugeungeolineun
ileon mam moa
jichigo jom himdeulgo
nuga mwolago hadeun joh-a

somsatang guleum sailo
byeoldeul-eul ttala geol-eoga
sinnaji anhni mid-eojini?
naleul ttalaollae? Yeah~ Yeah~

Why not! algo sip-eojyeo
neowa naui kkum-eul hyanghae
Let me go there
ppalappappa ppalappappa
Say now ppalappappa
modeun ge ilwojigil!

oechyeo keuge solichyeo
gaseum teojil geosman gat-a
Let me go there
ppalappappa ppalappappa
Say now ppalappappa
ije sijag-in geol Dreaming!

neomu nunbusyeo Dreaming!
maeilmaeil keojyeo Dreaming!
salangseuleon neoui Dreaming!

seollego tteollineun dugeungeolineun
sowon-eul moa
byeoldeul-i sogsag-ideus
nal buleuneun gieogdeul ttala

sesang sog manh-eun salamdeul
sumgyeoon jag-eun somangdeul
ilun jeog issni? mid-eojini
dagagal su issge Yeah~ Yeah~

Why not! algo sip-eojyeo
neowa naui kkum-eul hyanghae
Let me go there
ppalappappa ppalappappa
Say now ppalappappa
modeun ge ilwojigil!

oechyeo keuge solichyeo
gaseum teojil geosman gat-a
Let me go there
ppalappappa ppalappappa
Say now ppalappappa
ije sijag-in geol Dreaming!

jiluhajanh-a
banbogdoeneun halu tto halu
jamsi meomchugo gwileul giul-yeobwa~
eodiseonga deullineun
soliwa~ i nolaewa~
neol wihan somang-eul!

Why not! algo sip-eojyeo
neowa naui kkum-eul hyanghae
Let me go there
ppalappappa ppalappappa
Say now ppalappappa
modeun ge ilwojigil!

oechyeo keuge solichyeo
gaseum teojil geosman gat-a
Let me go there
ppalappappa ppalappappa
Say now ppalappappa
ije sijag-in geol Dreaming!

HANGUL

설레고 떨리는 두근거리는
이런 맘 모아
지치고 좀 힘들고
누가 뭐라고 하든 좋아

솜사탕 구름 사이로
별들을 따라 걸어가
신나지 않니 믿어지니?
나를 따라올래? Yeah~ Yeah~

Why not! 알고 싶어져
너와 나의 꿈을 향해
Let me go there
빠라빠빠 빠라빠빠
Say now 빠라빠빠
모든 게 이뤄지길!

외쳐 크게 소리쳐
가슴 터질 것만 같아
Let me go there
빠라빠빠 빠라빠빠
Say now 빠라빠빠
이제 시작인 걸 Dreaming!

너무 눈부셔 Dreaming!
매일매일 커져 Dreaming!
사랑스런 너의 Dreaming!

설레고 떨리는 두근거리는
소원을 모아
별들이 속삭이듯
날 부르는 기억들 따라

세상 속 많은 사람들
숨겨온 작은 소망들
이룬 적 있니? 믿어지니
다가갈 수 있게 Yeah~ Yeah~

Why not! 알고 싶어져
너와 나의 꿈을 향해
Let me go there
빠라빠빠 빠라빠빠
Say now 빠라빠빠
모든 게 이뤄지길!

외쳐 크게 소리쳐
가슴 터질 것만 같아
Let me go there
빠라빠빠 빠라빠빠
Say now 빠라빠빠
이제 시작인 걸 Dreaming!

지루하잖아
반복되는 하루 또 하루
잠시 멈추고 귀를 기울여봐~
어디선가 들리는
소리와~ 이 노래와~
널 위한 소망을!

Why not! 알고 싶어져
너와 나의 꿈을 향해
Let me go there
빠라빠빠 빠라빠빠
Say now 빠라빠빠
모든 게 이뤄지길!

외쳐 크게 소리쳐
가슴 터질 것만 같아
Let me go there
빠라빠빠 빠라빠빠
Say now 빠라빠빠
이제 시작인 걸 Dreaming!

ENGLISH TRANSLATION

Gather the heart fluttering, trembling, heart pounding feelings
Even if I’m tired, struggling or if people say something, I don’t care

Through the cotton candy clouds
Let’s walk along the stars
Aren’t you excited? Can you believe this?
Will you follow me?
Yeah Yeah

Why not
I wanna know you
I wanna go towards our dreams
Let me go there
Say now
I hope it all comes true

Shout out loud
My heart is about to explode
Let me go there
Say now
It’s only the beginning
Dreaming

It’s so dazzling
Dreaming
Growing every day
Dreaming
Your lovable
Dreaming

Gather all the fluttering, trembling and heart pounding wishes
As if the star are whispering, follow the memories that call out to me

Countless people in the world
All the small, hidden wishes
Have you ever had them come true?
Can you believe it? Let me get close to you
Yeah Yeah

Why not
I wanna know you
I wanna go towards our dreams
Let me go there
Say now
I hope it all comes true

Shout out loud
My heart is about to explode
Let me go there
Say now
It’s only the beginning
Dreaming

The repeating days are so boring
Stop for a second and listen carefully
Hear the sounds coming from somewhere
This song and the hopes for you

Why not
I wanna know you
I wanna go towards our dreams
Let me go there
Say now
I hope it all comes true

Shout out loud
My heart is about to explode
Let me go there
Say now
It’s only the beginning
Dreaming

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa