Apink - Snow Pink

Apink (에이핑크) – Prince Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Snow Pink
Genres: K-Pop, Dance
Track No: 05
Label: 에이큐브 엔터테인먼트
Release date: 2011.11.22
Language: Korean

[tabby title=”HANGUL”]
하루에도 수십 번씩 싸우다가 풀다
말도 안될 핑계들로 내 마음 돌렸다
이럴 바에 난 차라리 끝낼래~

정도 들고 울고 불고 하다간 안 끝나
맘먹었다 싶을 때 더 확실히 해둬야
너란 남자는 정신 차릴 거야~

사랑이란 말 쉽게 하지마
그만 좀 가줘~!

엄마야 아니야
너는 내가 꿈꿔왔던 사람이 아냐
키도 작고 뚱뚱하고 얼굴도 못생겼어
넌 말야
아니야
나의 왕자님이 될 수 없단 걸 알아
버린 거야~버릴 꺼야~너란 남자
(하는 수 없지 뭐 그만 끝낼래)

니가 나 없이 얼마나 잘사나 좀 보자
큰소리 뻥뻥 치더니 하루도 넌 못 가
너 땜에 내가 밤새 잠도 못 자~
(하는 수 없이 또 내가 참았지) No No No!

엄마야 아니야
너는 내가 꿈꿔왔던 사람이 아냐
키도 작고 뚱뚱하고 얼굴도 못생겼어
넌 말야
아니야
나의 왕자님이 될 수 없단 걸 알아
버린 거야~버릴 꺼야~너란 남자
(하지만 어쩔 땐 너무 귀여워)

울고 불고 잘못 했다고
내 앞에 와서 엉엉거려
근데 어떻게 된 일이야
내 가슴이 두근거려

엄마야 넌 말야
나의 왕자님이 될 수 있단 걸 알아
버린 거야~버린 거야~나의 왕자
(영원히 내 눈은 너만 사랑해)

[tabby title=”ROMANIZATION”]
haruedo susip beonssik ssaudaga pulda
maldo andoel pinggyedeullo nae maeum dollyeossda
ireol bae nan charari kkeutnaellae~

jeongdo deulgo ulgo bulgo hadagan an kkeutna
mammeogeossda sipeul ttae deo hwaksilhi haedwoya
neoran namjaneun jeongsin charil geoya~

sarangiran mal swipge hajima
geuman jom gajwo~!

eommaya aniya
neoneun naega kkumkkwowassdeon sarami anya
kido jakgo ttungttunghago eolguldo mossaenggyeosseo
neon marya
aniya
naui wangjanimi doel su eopsdan geol ara
beorin geoya~beoril kkeoya~neoran namja
(haneun su eopsji mwo geuman kkeutnaellae)

niga na eopsi eolmana jalsana jom boja
keunsori ppeongppeong chideoni harudo neon mot ga
neo ttaeme naega bamsae jamdo mot ja~
(haneun su eopsi tto naega chamassji) No No No!

eommaya aniya
neoneun naega kkumkkwowassdeon sarami anya
kido jakgo ttungttunghago eolguldo mossaenggyeosseo
neon marya
aniya
naui wangjanimi doel su eopsdan geol ara
beorin geoya~beoril kkeoya~neoran namja
(hajiman eojjeol ttaen neomu gwiyeowo)

ulgo bulgo jalmot haessdago
nae ape waseo eongeonggeoryeo
geunde eotteohge doen iriya
nae gaseumi dugeungeoryeo

eommaya neon marya
naui wangjanimi doel su issdan geol ara
beorin geoya~beorin geoya~naui wangja
(yeongwonhi nae nuneun neoman saranghae)

[tabby title=”ENGLISH”]
Thousands of times every day, we fight and make up
You turn my heart with unbelievable excuses
If this is how it is, I’d rather just end it

If I keep getting attached, crying and all, this won’t end
When I have the courage, I need to make things clear
Then a guy like you can come to his senses

Don’t say the words I love you so easily
Please just leave

Oh no, you’re not –
You’re not the person that I dreamt of
You’re short, fat and ugly
You – you’re not it
I know that you can’t be my prince
I left you, I will leave you – a guy like you
(I can’t help it, I want to end it)

Let’s see how well you live without me
You make loud noises but you can’t go a day without me
Because of you, I can’t even sleep all night
(I have no choice, I need to hold it in again) no no no

Oh no, you’re not –
You’re not the person that I dreamt of
You’re short, fat and ugly
You – you’re not it
I know that you can’t be my prince
I left you, I will leave you – a guy like you
(But sometimes, you’re so cute)

You cry and cry and say it’s your fault
You come in front of me and bawl
But what is happening?
My heart is starting to pound

Oh no, you –
I know that you can be my prince
I left you, I left you, my prince
(Forever, I will only love you)


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa

[tabbyending]