Apink - UNE ANNEE

Apink (에이핑크) – Cat (고양이) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: UNE ANNEE
Genres: K-Pop, Dance
Track No: 02
Label: 에이큐브 엔터테인먼트
Release date: 2012.05.09
Language: Korean

[tabby title=”HANGUL”]
살짝쿵 살짝쿵 아이쿵 살짝쿵 살짝짝짝짝
살짝쿵 살짝쿵 아이쿵 살짝쿵 아이쿵

나는 리본고양이 날 잡아보란말야
(좀 재미있겠어 퍽이나 신나겠어)
너를 따라다녀볼래 난 어디든지 갈래
(넌 잡힌 Jerry go 널 잡을 T.O.M go)

부비부비부부부 기분이 좋아 이미 알고 있잖아 난 너를 좋아해

호기심 가득한 눈이 반짝 나는 그대를 알고 싶어요
아무 것도 몰라요 날 가르쳐 주세요 다 알고 싶어요

난 정말 정말 ah 하늘의 별도 달도 따다 줄래요 oh
멋진 멋진 모습으로 다가와요 더 날 설레게요
높이 올라가 ah 숨어서 볼래 너 몰래 몰래 볼래 eh
어쩌나 이런 나 좋아서 어쩌나 랄랄랄랄랄라 라

살짝쿵 살짝쿵 아이쿵 살짝쿵 아이쿵

부비부비부부부 기분 좋은 날 모두 알고 있잖아 난 너를 사랑해

호기심 가득한 눈이 반짝 나는 그대를 알고 싶어요
아무 것도 몰라요 날 가르쳐 주세요 다 알고 싶어요

난 정말 정말 ah 하늘의 별도 달도 따다 줄래요 oh
멋진 멋진 모습으로 다가와요 더 날 설레게요

높이 올라가 ah 숨어서 볼래 너 몰래 몰래 볼래 eh
어쩌나 이런 나 좋아서 어쩌나 랄랄랄랄랄라 라

I look at you, looking at me but 딱 반만 다가갈게
이쁜 리본 달아 보여줄래 살짝 살짝 윙크 해줄거야

난 정말 정말 oh 저 바다만큼 땅만큼 널 좋아해 eh
사뿐 사뿐 걸어가면 뒤에서 날 따라 따라와요

살금 살금만 oh 천천히 와요 숨을지도 몰라요 oh
어쩌나 이런 나 좋아서 어쩌나 랄랄랄랄랄라 라

[tabby title=”ROMANIZATION”]
saljjakkung saljjakkung aikung saljjakkung saljjakjjakjjakjjak
saljjakkung saljjakkung aikung saljjakkung aikung

naneun ribongoyangi nal jababoranmarya
(jom jaemiissgesseo peogina sinnagesseo)
neoreul ttaradanyeobollae nan eodideunji gallae
(neon japhin Jelly go neol jabeul T.O.M go)

bubibubibububu gibuni joha imi algo issjanha nan neoreul johahae

hogisim gadeukhan nuni banjjak naneun geudaereul algo sipeoyo
amu geosdo mollayo nal gareuchyeo juseyo da algo sipeoyo

nan jeongmal jeongmal ah haneurui byeoldo daldo ttada jullaeyo oh
meosjin meosjin moseubeuro dagawayo deo nal seollegeyo
nopi ollaga ah sumeoseo bollae neo mollae mollae bollae eh
eojjeona ireon na johaseo eojjeona rallallallallalla ra

saljjakkung saljjakkung aikung saljjakkung aikung

bubibubibububu gibun joheun nal modu algo issjanha nan neoreul saranghae

hogisim gadeukhan nuni banjjak naneun geudaereul algo sipeoyo
amu geosdo mollayo nal gareuchyeo juseyo da algo sipeoyo

nan jeongmal jeongmal ah haneurui byeoldo daldo ttada jullaeyo oh
meosjin meosjin moseubeuro dagawayo deo nal seollegeyo

nopi ollaga ah sumeoseo bollae neo mollae mollae bollae eh
eojjeona ireon na johaseo eojjeona rallallallallalla ra

I look at you, looking at me but ttak banman dagagalge
ippeun ribon dara boyeojullae saljjak saljjak wingkeu haejulgeoya

nan jeongmal jeongmal oh jeo badamankeum ttangmankeum neol johahae eh
sappun sappun georeogamyeon dwieseo nal ttara ttarawayo

salgeum salgeumman oh cheoncheonhi wayo sumeuljido mollayo oh
eojjeona ireon na johaseo eojjeona rallallallallalla ra

[tabby title=”ENGLISH”]
Slightly, slightly, aigoo
Slightly, slightly, slighty
Slightly, slightly, aigoo
Slightly, aigoo

I’m a ribbon cat, try to catch me
(It must be a bit fun, oh like, it must be so exciting)
I want to follow you around, I want to go wherever
(You’re a caught Jerry, I’m Tom, who will catch you, go)

Bubibubibububu, I feel good
You already know that I like you

* My eyes sparkle, filled with curiousity
I want to get to know you
I don’t know anything, please teach me
I want to know everything

** I’m so, I’m so, ah willing to pick the stars and moon from the sky oh
Come to me as your hot self, so I can get more of a rush

*** I want to fly high ah, to hide and look at you
Look at you without you knowing, without you knowing eh
What to do with myself, I like you so much
What to do, la la la la la la la

Slightly, slightly, aigoo
Slightly, aigoo

Bubibubibububu, on this feel good day
You already know everything, I love you

* My eyes sparkle, filled with curiousity
I want to get to know you
I don’t know anything, please teach me
I want to know everything

** I’m so, I’m so, ah willing to pick the stars and moon from the sky oh
Come to me as your hot self, so I can get more of a rush

*** I want to fly high ah, to hide and look at you
Look at you without you knowing, without you knowing eh
What to do with myself, I like you so much
What to do, la la la la la la la

I look at you, looking at me but I’ll go to you just once
I’ll put on a pretty ribbon and show you
I will slightly, slightly wink at you

*** I want to fly high ah, to hide and look at you
Look at you without you knowing, without you knowing eh
What to do with myself, I like you so much
What to do, la la la la la la la

Secretly, secretly oh, slowly come
I might go into hiding oh
What to do with myself, I like you so much
What to do, la la la la la la la

[tabby title=”VIDEO”]


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa

[tabbyending]