Apink BnN - School 2017 OST PART 6

Apink BnN (Bomi (보미), Namjoo (남주)) – I Pray 4 You Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: School 2017 (학교 2017) OST Part 6 (KBS2 월화드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: Warner Music Korea
Release date: 2017.08.14
Language: Korean

ROMANIZATION

naega eolinmankeum neodo eolidan geol
geusae tto ij-eoss-eo neol himdeulge haess-eo

(ihaehagi boda) jjajeungman bulyeoss-eo
(wae inji mollado) niga miwoss-eo

I Pray 4 you nege
mianhan mam jom jeonhaejullae
Pray 4 you. Always
jinsim-eun anin geol Oh

nal moleugo manh-i seounhaess-eultende
sasil-eun neul neoui dwieseo I pray 4 you

nae nunmul damgien neon ajig jag-aseo
bueoseo neomchimyeon eojjeol jul mollaseo

(ihaehagi boda) tujeong man buligo
(wae inji mollado) geuttaen niga neomu miwoss-eo

I Pray 4 you nege
mianhan mam jom jeonhaejullae
Pray 4 you. Always
jinsim-eun anin geol Oh

nal moleugo manh-i seounhaess-eultende
sasil neodo apass-eul tende manh-i oh~

nan ajig meol-eossjyo eoleun-i doegien
kiman jalangeos gat-a (ajig yeolyeo)

nan mal hal su eobs-eossjyo(su baegbeon mamsog-eulon)
mianhada nege tto oechyeoyo
dahgileul nae jinsim algileul

bogosip-eo My love

and I Miss you. My love
ileon naemam-i deullindamyeon
Please call me. My Heart
dallyeowa naegelo
nal moleugo seounhaehajineun malgo
baboya neul eonjenacheoleom nal jikyeojwo

HANGUL

내가 어린만큼 너도 어리단 걸
그새 또 잊었어 널 힘들게 했어

(이해하기 보다) 짜증만 부렸어
(왜 인지 몰라도) 니가 미웠어

I Pray 4 you 네게
미안한 맘 좀 전해줄래
Pray 4 you. Always
진심은 아닌 걸 Oh

날 모르고 많이 서운했을텐데
사실은 늘 너의 뒤에서 I pray 4 you

내 눈물 담기엔 넌 아직 작아서
부어서 넘치면 어쩔 줄 몰라서

(이해하기 보다) 투정 만 부리고
(왜 인지 몰라도) 그땐 니가 너무 미웠어

I Pray 4 you 네게
미안한 맘 좀 전해줄래
Pray 4 you. Always
진심은 아닌 걸 Oh

날 모르고 많이 서운했을텐데
사실 너도 아팠을 텐데 많이 oh~

난 아직 멀었죠 어른이 되기엔
키만 자란것 같아 (아직 여려)

난 말 할 수 없었죠(수 백번 맘속으론)
미안하다 네게 또 외쳐요
닿기를 내 진심 알기를

보고싶어 My love

and I Miss you. My love
이런 내맘이 들린다면
Please call me. My Heart
달려와 내게로
날 모르고 서운해하지는 말고
바보야 늘 언제나처럼 날 지켜줘

ENGLISH TRANSLATION

As much as I’m young, you’re young too
But I forgot that and I gave you a hard time

(Rather than understanding you) I got annoyed by you
(I don’t know why but) I resented you

I Pray 4 you
I want to tell you that I’m sorry
Pray 4 you. Always
I don’t mean it

You probably didn’t know and were upset
But actually, I always, I pray 4 you

You’re still too small to hold my tears
Cuz you won’t know what to do when it overflows

(Rather than understanding you) I only complained
(I don’t know why but) I resented you so much back then

I Pray 4 you
I want to tell you that I’m sorry
Pray 4 you. Always
I don’t mean it

You probably didn’t know and were upset
You probably hurt a lot too

I’m still not an adult yet
I just grew tall (I’m still young)

I couldn’t say it all (but I said it in my heart hundreds of times)
I’m sorry, I shout to you again
I hope it reaches you, my true feelings

I miss you my love

and I Miss you. My love
If you can hear my heart
Please call me. My Heart
Run to me
Don’t say you don’t know me and be upset
Stupid, like always, watch over me

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa