安室奈美恵 ( Amuro Namie) – In Two 歌詞
Album: Finally
Genres: Jpop
Release 2017/11/8
Language: English & Japanese
KANJI LYRICS
Move out of my comfort zone
Nobody’s in sight
It’s in the midnight
But I’m wide awake
Moonshine on the memory
Don’t look back, in my theory
欲しいものはすべて
未来にある
Time to change the direction
Just take it, make a decision
想うまま 駆け出せ
Break my heart in two
Black and baby blue
Oh I wanna take the only brighter half
Then I feel alright
Break my heart in two
Left the colder side
Gotta be a way to break out of my shell
Let me show you how
At crossroads, I go this way
Make up my mind and on my mind
Nothing but the hope
My fear is a renegade
It always makes me hesitate
希望の行き先は
変えさせない
Don’t you be so serious
I can’t stop being curious
自由を掴め 今
Break my heart in two
Black and baby blue
Oh I wanna take the only brighter half
Then I feel alright
Break my heart in two
Left the colder side
Gotta be a way to break out of my shell
Let me show you how
Be brave！ I say what I want
Can you say out loud what you want？
Let the feeling fall out
Whenever you want, lady
Be brave！ I say what I want
Can you say out loud what you want？
Let the feeling fall out
Moonshine on the memory
Don’t look back, in my theory
欲しいものはすべて
未来にある
Time to change the direction
Just take it, make a decision
想うまま 駆け出せ
Break my heart in two
Black and baby blue
Oh I wanna take the only brighter half
Then I feel alright
Break my heart in two
Left the colder side
Gotta be a way to break out of my shell
Let me show you how
Be brave！ I say what I want
Can you say out loud what you want？
Let the feeling fall out
Whenever you want, lady
Be brave！ I say what I want
Can you say out loud what you want？
Let the feeling fall out
ROMAJI
…
My fear is a renegade
It always makes me hesitate
kibō no yukisaki wa
kaesase nai
Don ‘ t you be so serious
I can ‘ t stop being curious
jiyū o tsukame ima
…
Moonshine on the memory
Don ‘ t look back , in my theory
hoshii mono wa subete
mirai ni aru
Time to change the direction
Just take it , make a decision
omou mama kakedase
…
ENGLISH TRANSLATION
Move out of my comfort zone
Nobody’s in sight
It’s in the midnight
But I’m wide awake
Moonshine on the memory
Don’t look back, in my theory
What I want’s all
in the future
Time to change the direction
Just take it, make a decision
Run off as you please
Break my heart in two
Black and baby blue
Oh I wanna take the only brighter half
Then I feel alright
Break my heart in two
Left the colder side
Gotta be a way to break out of my shell
Let me show you how
At crossroads, I go this way
Make up my mind and on my mind
Nothing but the hope
My fear is a renegade
It always makes me hesitate
I won’t let you change
my desired goal
Don’t you be so serious
I can’t stop being curious
Grasp freedom now
Break my heart in two
Black and baby blue
Oh I wanna take the only brighter half
Then I feel alright
Break my heart in two
Left the colder side
Gotta be a way to break out of my shell
Let me show you how
Be brave! I say what I want
Can you say out loud what you want?
Let the feeling fall out
Whenever you want, lady
Be brave! I say what I want
Can you say out loud what you want?
Let the feeling fall out
Moonshine on the memory
Don’t look back, in my theory
What I want’s all
in the future
Time to change the direction
Just take it, make a decision
Run off as you please
Break my heart in two
Black and baby blue
Oh I wanna take the only brighter half
Then I feel alright
Break my heart in two
Left the colder side
Gotta be a way to break out of my shell
Let me show you how
Be brave! I say what I want
Can you say out loud what you want?
Let the feeling fall out
Whenever you want, lady
Be brave! I say what I want
Can you say out loud what you want?
Let the feeling fall out