ALi & Yesung - You Are not Here

ALi (알리), YESUNG (예성) – 너만 없다 (You Are not Here) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: 너만 없다
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 01
Label: 쥬스엔터테인먼트, ㈜SM엔터테인먼트
Release date: 2017.02.24
Language: Korean

HANGUL

쉽표 없이 도는 하루
외로워 할 틈도 없이
‘ 어디야?’ 보채는 녀석들

시끄럽게 취한 이밤에
익숙한 얼굴은 많은데
그중에 너만 없다..

넌 어때 잘 있니
잘 지내니 별일 없니
니가 아닌 다른 일에 웃고 사는 나
좋은데 다 좋은데
빈틈 없이 너무 행복한 난데
내 곁에 모든 게 다 있는데
너만 없다..

새로 올린 사진 아래
‘예쁘다’ 글을 달아준
친구들 속에 너만 없다

소란스런 나의 생일 밤
축하 문잔 쏟아지는데
그곳에 너만 없다..

넌 어때 잘 있니
잘 지내니 별일 없니
니가 아닌 다른 일에 웃고 사는 나
좋은데 다 좋은데
빈틈 없이 너무 행복한 난데
내 곁에 모든 게 다 있는데
너만 없다..

혼자가 된 내 삶은 자유롭지만
행복할수록 더 불안해
아쉬울 것도 없이 잘 지내지만
그 무엇도 대신 못해 너를..

난 말야 난 말야
안 괜찮아 좋지 않아
니가 없는 내 행복이 무슨 의미야
세상은 그대론데
이상할 듯 모든 게 제자린데
한참을 한참을 찾아봐도
너만 없다..
너만 없다..
보고 싶다..
보고 싶다..

ROMANIZATION

swibpyo eobs-i doneun halu
oelowo hal teumdo eobs-i
‘ eodiya?’ bochaeneun nyeoseogdeul

sikkeuleobge chwihan ibam-e
igsughan eolgul-eun manh-eunde
geujung-e neoman eobsda..

neon eottae jal issni
jal jinaeni byeol-il eobsni
niga anin daleun il-e usgo saneun na
joh-eunde da joh-eunde
binteum eobs-i neomu haengboghan nande
nae gyeot-e modeun ge da issneunde
neoman eobsda..

saelo ollin sajin alae
‘yeppeuda’ geul-eul dal-ajun
chingudeul sog-e neoman eobsda

solanseuleon naui saeng-il bam
chugha munjan ssod-ajineunde
geugos-e neoman eobsda..

neon eottae jal issni
jal jinaeni byeol-il eobsni
niga anin daleun il-e usgo saneun na
joh-eunde da joh-eunde
binteum eobs-i neomu haengboghan nande
nae gyeot-e modeun ge da issneunde
neoman eobsda..

honjaga doen nae salm-eun jayulobjiman
haengboghalsulog deo bul-anhae
aswiul geosdo eobs-i jal jinaejiman
geu mueosdo daesin moshae neoleul..

nan mal-ya nan mal-ya
an gwaenchanh-a johji anh-a
niga eobsneun nae haengbog-i museun uimiya
sesang-eun geudaelonde
isanghal deus modeun ge jejalinde
hancham-eul hancham-eul chaj-abwado
neoman eobsda..
neoman eobsda..
bogo sipda..
bogo sipda..

ENGLISH TRANSLATION

Days go on without rest
No time to even be lonely
“Where are you?”
Friends keep asking

On this noisy and drunken night
So many familiar faces
But only you’re not here

How about you? How are you doing?
Are you well? Anything new?
I’m laughing and smiling over things that aren’t you
It’s good, it’s all good
I’m very happy
I have everything next to me
But only you’re not here

I posted a new picture
Among all my friends comments saying “Pretty!”
Only you’re not there

My crazy birthday night
My phone is filled with happy birthday texts
But only you’re not there

How about you? How are you doing?
Are you well? Anything new?
I’m laughing and smiling over things that aren’t you
It’s good, it’s all good
I’m very happy
I have everything next to me
But only you’re not here

After becoming single, my life became more free
But the happier I get, the more anxious I feel
I’m doing well, with nothing to feel sad over
But nothing can replace you

I’m actually not okay, I’m not well
What use is my happiness without you?
The world is the same
Strangely, everything is in the same place
But I look around for a while
Only you’re not here
Only you’re not here
I miss you
I miss you

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa

[tabbyending]