ALi - Expand

ALi (알리) – 말이 되니 (No way) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: Expand
Genres: 발라드 / 가요 Ballad
Track No: 02
Label: 쥬스엔터테인먼트
Release date: 2017.11.16
Language: Korean

ROMANIZATION

meong hana deun gosdo eobs-i
onmom-i jeolil deus apa
jakkuman yeol-i na
ibul-eul kkeul-eoango sal-a

nunmul-i nun-ap-eul galyeoseo
naeil-i geulyeojiji anh-a
neo hana eobsneun ge
mwo hana jallanaen deus apa

mal-i doeni
uli jeongmal heeojyeossdaneun ge
naman aldeon neoui ma-eum-i
ije deoneun naekke anilan ge
geuge doeni
eotteohgedeun haengboghalaneun mal
neoleul ihaehalyeo haebwado
nan geuge mal-i andwae

neon hangsang naega meonjeoyeossgo
nae saeng-gag hanalo sal-assji
naega apeudamyeon
neul meonjeo dallyeowajwossjanh-a

jamsiman yeonlag-i andwaedo
bamsaewo geogjeonghal jeongdolo
nal salanghaessjanh-a
naega ni jeonbuyeossjanh-a

mal-i doeni
uli jeongmal heeojyeossdaneun ge
naman aldeon neoui ma-eum-i
ije deoneun naekke anilan ge
geuge doeni
eotteohgedeun haengbog halaneun mal
neoleul ihaehalyeo haebwado
da mal-i andwae

nunmul-i gojang nan deus meomchuji anh-a
naneun ajig niga neomu pil-yohae

neolan mal-ya

eolmana deo apayaman
nae gaseum-i neoleul nohge doelkka
dol-awa jwo
eolmadeunji gidalil tenikka
amu ildo eobsdeon geoscheoleom
nal an-adallan mal-ya

HANGUL

멍 하나 든 곳도 없이
온몸이 저릴 듯 아파
자꾸만 열이 나
이불을 끌어안고 살아

눈물이 눈앞을 가려서
내일이 그려지지 않아
너 하나 없는 게
뭐 하나 잘라낸 듯 아파

말이 되니
우리 정말 헤어졌다는 게
나만 알던 너의 마음이
이제 더는 내께 아니란 게
그게 되니
어떻게든 행복하라는 말
너를 이해하려 해봐도
난 그게 말이 안돼

넌 항상 내가 먼저였고
내 생각 하나로 살았지
내가 아프다면
늘 먼저 달려와줬잖아

잠시만 연락이 안돼도
밤새워 걱정할 정도로
날 사랑했잖아
내가 니 전부였잖아

말이 되니
우리 정말 헤어졌다는 게
나만 알던 너의 마음이
이제 더는 내께 아니란 게
그게 되니
어떻게든 행복 하라는 말
너를 이해하려 해봐도
다 말이 안돼

눈물이 고장 난 듯 멈추지 않아
나는 아직 니가 너무 필요해

너란 말야

얼마나 더 아파야만
내 가슴이 너를 놓게 될까
돌아와 줘
얼마든지 기다릴 테니까
아무 일도 없던 것처럼
날 안아달란 말야

ENGLISH TRANSLATION

MUSIC VIDEO