AKMU - SUMMER EPISODE

AKMU (악동뮤지션) – MY DARLING Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: SUMMER EPISODE
Genres: 댄스 / 가요
Track No: 02
Label: YG Entertainment
Release date: 2017.07.20
Language: Korean

ROMANIZATION

My darling
Can I call you darling
Darling darling darling
ajig-eun kkumman gat-eun geol
naega olaedolog kkumkkudeon geudaewa
Woo play like woo
bamsae patileul yeol-eobolkka bwayo

dumbadumbadumbadumbadumbadumbawe
dumbadumbadumbadumbadumbadumbawe

aengdu gat-eun ibsul-i dallin
dallin dallin dallin
eoyeoppeun geudae eolgul-i
nae du nun-eul jib-eosamkyeo beoligon
Woo swallow woo
chaeg-imjyeo aju honnaejwoyagess-eoyo

nun kkamppaghamyeon salajil deus-i
silgam-i an naneun geol
That’s right
You are my baby

ijen nae salang My darling
pyeongsaeng nae yeopjalieseo us-eoyo
haengboghan gibun-i saemsos-a
nunmul-i da naol ttaekkaji

o dalnim
banjjag-ineun dalnim
dalnim dalnim dalnim
hogsi ige kkum-ilamyeon
sumyeonjeleul ib-e meog-yeoseolado
Woo I said woo
i bam-i kkeutnaji anhge haejwoyo

dumbadumbadumbadumbadumbadumbawe
dumbadumbadumbadumbadumbadumbawe

gamanhi geoul bogo issjani eotteohge
naega jjag-ilani nam-eun neoui banpyeongsaeng
jaemissge haejulge nolae yeohaeng bodeugeim
da peojugo mosigo baddeulge
Oh God nal naebeolyeo duji mal-a
I’m gonna do it over

chimdae ppeongppeong chago hambag-us-eum jieul geonikka
gwichanhge jong-il maedallil geoim
uli sajin-eneun daesgeul-i dallil geoim
sangdaega akkabgo dodugnom-ilago haedo
hyeonsil-eun bae apeul geonikka

nun kkamppaghamyeon salajil deus-i
ajigdo moleugessneun geol
That’s right
You are my baby

ijen nae salang My darling
pyeongsaeng nae yeopjalieseo us-eoyo
haengboghan gibun-i saemsos-a
nunmul-i da

ijen nae salang My darling
pyeongsaeng naui gyeot-eseo meomulleoyo
salang-ui gamjeong-i saemsos-a
nunmul-i da naolttaekkaji

dumbadumbadumbadumbadumbadumbawe
dumbadumbadumbadumbadumbadumbawe

dumbadumbadumbadumbadumbadumbawe
dumbadumbadumbadumbadumbadumbawe

HANGUL

My darling
Can I call you darling
Darling darling darling
아직은 꿈만 같은 걸
내가 오래도록 꿈꾸던 그대와
Woo play like woo
밤새 파티를 열어볼까 봐요

둠바둠바둠바둠바둠바둠바웨
둠바둠바둠바둠바둠바둠바웨

앵두 같은 입술이 달린
달린 달린 달린
어여쁜 그대 얼굴이
내 두 눈을 집어삼켜 버리곤
Woo swallow woo
책임져 아주 혼내줘야겠어요

눈 깜빡하면 사라질 듯이
실감이 안 나는 걸
That’s right
You are my baby

이젠 내 사랑 My darling
평생 내 옆자리에서 웃어요
행복한 기분이 샘솟아
눈물이 다 나올 때까지

오 달님
반짝이는 달님
달님 달님 달님
혹시 이게 꿈이라면
수면제를 입에 먹여서라도
Woo I said woo
이 밤이 끝나지 않게 해줘요

둠바둠바둠바둠바둠바둠바웨
둠바둠바둠바둠바둠바둠바웨

가만히 거울 보고 있자니 어떻게
내가 짝이라니 남은 너의 반평생
재밌게 해줄게 노래 여행 보드게임
다 퍼주고 모시고 받들게
Oh God 날 내버려 두지 말아
I’m gonna do it over

침대 뻥뻥 차고 함박웃음 지을 거니까
귀찮게 종일 매달릴 거임
우리 사진에는 댓글이 달릴 거임
상대가 아깝고 도둑놈이라고 해도
현실은 배 아플 거니까

눈 깜빡하면 사라질 듯이
아직도 모르겠는 걸
That’s right
You are my baby

이젠 내 사랑 My darling
평생 내 옆자리에서 웃어요
행복한 기분이 샘솟아
눈물이 다

이젠 내 사랑 My darling
평생 나의 곁에서 머물러요
사랑의 감정이 샘솟아
눈물이 다 나올때까지

둠바둠바둠바둠바둠바둠바웨
둠바둠바둠바둠바둠바둠바웨

둠바둠바둠바둠바둠바둠바웨
둠바둠바둠바둠바둠바둠바웨

ENGLISH TRANSLATION

My darling
Can I call you darling
Darling darling darling
Still feels like a dream
I dreamed about you for so long
Woo play like woo
Shall we party all night?

Your cherry lips
On your pretty face
Swallow up my eyes
Woo swallow woo
Do something about it, I’m gonna punish you

As if you’ll disappear if I blink
It doesn’t feel real
That’s right
You are my baby

Now my love, My darling
Smile next to me forever
Until happiness overflows
To the point of tears

Oh Mr. Moon
The twinkling Mr. Moon
Mr. Moon, Mr. Moon, Mr. Moon
If this is a dream
Let me take more sleeping pills
Woo I said woo
So this night will never end

Don’t wanna just stare at the mirror
Can’t believe you’re mine
I’ll make the rest of your life so fun
With songs, vacations, board games
I’ll do anything for you
Oh god, don’t leave me alone
I’m gonna do it over

I’m gonna kick the bed and laugh out loud
I’m gonna bother you and stick to you all day
There’s gonna be a lot of comments on our pictures
Even if they say you’re too good for me and that I’m a thief
In reality, they’ll be jealous

As if you’ll disappear if I blink
I still don’t know
That’s right
You are my baby

Now my love, My darling
Smile next to me forever
Until happiness overflows
To the point of tears

Now my love, My darling
Stay by my side forever
Until love overflows
To the point of tears


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa