AKMU - SUMMER EPISODE

AKMU (악동뮤지션) – DINOSAUR Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: SUMMER EPISODE
Genres: 댄스 / 가요
Track No: 01
Label: YG Entertainment
Release date: 2017.07.20
Language: Korean

ROMANIZATION

naui yesnal dongne
yesnal dongne banjiha billa-en
ne gajog osun dosun
osun dosun jal salgo iss-eossne

hwajangsil mun mit-en
jwiga panoh-eun gumeong-i
maeil bam dwicheoggeolisideon abeoji
No problem
nan amugeosdo mollassgeodeun

ajigdo geuttaega saengsaenghae
museoulge eobs-eossdeon eoligiman han naleul
peoljjeog ttwige han
peoljjeog ttwige han
peoljjeog ttwige han
Dinosaur

eolil jeog nae kkum-e naon Dinosaur
eolil jeog nae kkum-e naon Dinosaur

bimyeong-gwa hamkke kkaessne
hamkke kkaessne ne gajog-i da gat-i
ttaseuhan ibujali
ibujali du ballo geod-eochassji

eommaneun nal an-ajwo
nae mos gamchuneun ulmeog-im
TV bomyeo jinjeonghala hasyeossji
kkamppagkkamppag geoline
kkaman bang-i beonjjeoggeoline

ajigdo geu kkum-i saengsaenghae
museoulge eobs-eossdeon eoligiman han naleul
peoljjeog ttwige han
peoljjeog ttwige han
peoljjeog ttwige han
Dinosaur

eolil jeog nae kkum-e naon Dinosaur
eolil jeog nae kkum-e naon Dinosaur

uli jib changmun-eul busugo
nae gajog-ege pohyohadeon
neol dasi mannamyeon
geuttaen neoboda
deo keuge soli jileullae
deo keuge soli jileullae
deo keuge soli jileullae
deo keuge soli jileullae
Dinosaur

eolil jeog nae kkum-e naon Dinosaur
eolil jeog nae kkum-e naon Dinosaur

HANGUL

나의 옛날 동네
옛날 동네 반지하 빌라엔
네 가족 오순 도순
오순 도순 잘 살고 있었네

화장실 문 밑엔
쥐가 파놓은 구멍이
매일 밤 뒤척거리시던 아버지
No problem
난 아무것도 몰랐거든

아직도 그때가 생생해
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
Dinosaur

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

비명과 함께 깼네
함께 깼네 네 가족이 다 같이
따스한 이부자리
이부자리 두 발로 걷어찼지

엄마는 날 안아줘
내 못 감추는 울먹임
TV 보며 진정하라 하셨지
깜빡깜빡 거리네
까만 방이 번쩍거리네

아직도 그 꿈이 생생해
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
Dinosaur

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

우리 집 창문을 부수고
내 가족에게 포효하던
널 다시 만나면
그땐 너보다
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
Dinosaur

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

ENGLISH TRANSLATION

In my old neighborhood
In my old neighborhood, in the basement of a villa
Four members of the family lived
They lived happily

Under the bathroom door
There was a mouse-hole
Every night, my father tossed and turned
No problem
I didn’t know anything

I still remember that time clearly
The young me was afraid of nothing but
What made me jump
What made me jump
What made me jump was
Dinosaur

When I was young, I dreamed about a dinosaur
When I was young, I dreamed about a dinosaur

I woke up with a scream
Everyone in the family woke up together
The warm blankets
I kicked off the warm blankets

My mom hugged me
I couldn’t hide my tears
She told me to watch TV and calm down
I’m blinking
The black room is flashing

I still remember that dream
The young me was afraid of nothing but
What made me jump
What made me jump
What made me jump was
Dinosaur

When I was young, I dreamed about a dinosaur
When I was young, I dreamed about a dinosaur

You broke down our window
You roared at my family
If I see you again
Then
I’m gonna shout louder than you
I’m gonna shout louder than you
I’m gonna shout louder than you
I’m gonna shout louder than you
Dinosaur

When I was young, I dreamed about a dinosaur
When I was young, I dreamed about a dinosaur

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa