Ahn Soo Ji (안수지) – Year Old’s Wish (스무살 소원) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]
Album: Strongest Deliveryman (최강배달꾼) OST Part 13 (KBS2 금토드라마)
Genres: 드라마 / OST
Track No: 01
Label: ㈜이센트 이엔티
Release date: 2017.09.20
Language: Korean
ROMANIZATION
puleun bam sigan-i meomchun naebang
soli kkeun tibien chumchuneun bulbich
gamanhi anj-a byeog-eul bodaga
sumcheoleom naebaetneun ma-eum
nae mam-i nae mal-eul deudji anh-aseo
sideul-eoganeun sowondeul-i
kkumcheoleom kkochcheoleom dasi son naemil-eo
ttaseuhage naleul chaeugil
hayan bom dwie chanlanhan yeoleum
seumu sal honja geol-eogadeon geoli
geu nal-eul chaj-a geoseulleo olla
janjanhi buleuneun gieog
nae mam-i nae mal-eul deudji anh-aseo
sideul-eoganeun sowondeul-i
kkumcheoleom kkochcheoleom dasi son naemil-eo
ttaseuhage naleul chaeugil
naean-e balam-i modu jinamyeon
ijhyeojyeo gadeon saenaldeul-i
silige puleuge dasi doesal-ana
joyonghage naleul kkaeugil
HANGUL
푸른 밤 시간이 멈춘 내방
소리 끈 티비엔 춤추는 불빛
가만히 앉아 벽을 보다가
숨처럼 내뱉는 마음
내 맘이 내 말을 듣지 않아서
시들어가는 소원들이
꿈처럼 꽃처럼 다시 손 내밀어
따스하게 나를 채우길
하얀 봄 뒤에 찬란한 여름
스무 살 혼자 걸어가던 거리
그 날을 찾아 거슬러 올라
잔잔히 부르는 기억
내 맘이 내 말을 듣지 않아서
시들어가는 소원들이
꿈처럼 꽃처럼 다시 손 내밀어
따스하게 나를 채우길
내안에 바람이 모두 지나면
잊혀져 가던 새날들이
시리게 푸르게 다시 되살아나
조용하게 나를 깨우길
ENGLISH TRANSLATION
On this blue night, time has frozen in my room
Lights dance on the muted TV
I’m quietly sitting, looking at the wall
Then I spit out my heart like I was breathing
My heart won’t listen to me
So my wishes are withering
Like a dream, like a flower, with my hands out
I hope it’ll warmly fill me up again
Bright summers after white springs
At the age of 20, I’m walking on this street
I’m looking for that day
As the memories calmly call me
My heart won’t listen to me
So my wishes are withering
Like a dream, like a flower, with my hands out
I hope it’ll warmly fill me up again
When all of the wind inside of me passes
The new days that were forgotten
Will come back to life, cold and green
I hope it will quietly wake me up
—
Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa