20 Years Of Age - The Glitter of the Moment - EP

20 Years Of Age (스무살) – Remind Me (떠올려줘) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: 20 Years Of Age – The Glitter of the Moment – EP
Genres: 인디 / 가요 Indie
Track No: 03
Label: 쇼파르뮤직
Release date: 2017.07.05
Language: Korean

ROMANIZATION

igsughaji anhdeon seollem-e
geu geoli myeoch geol-eum-eul geodneun dong-an
son-eul jabgiga himdeul-eossdeon geu nal bam

nae seotuleun gobaeg-e hwanhan misolo
kkeudeog-yeo jwoss-eossdeon geu galodeung alae

heutppulyeojin us-eumdeul-i eolmana joh-assneunji
salang-ieossji geulae salanghaess-eossji

ijen annyeong annyeong gomawossdeon neo
gakkeum mibgido haessjiman
neo animyeon nugul miwohaessgess-eo
gakkeumgakkeum tteoollyeojwo
jamkkanman jal jinaeji malgo cheoncheonhi Bye

uli gakkeum datul ttaemyeon
mianhaehamyeo nae pal-eul jab-akkeuldeon
ne moseub-i gomawo neol kkog an-ajwoss-eossneunde

geu galodeung alae ppulyeojin
nunmuldeul-i eolmana aeteushaessneunji
salang-ieossji geulae salanghaess-eossji

ijen annyeong annyeong gomawossdeon neo
gakkeum mibgido haessjiman
neo animyeon nugul miwohaessgess-eo
gakkeumgakkeum tteoollyeojwo
jamkkanman jal jinaeji malgo cheoncheonhi Bye

gieog-eun chueog-eulo byeonhae
eonjenga uli jiwojigessji
gyejeol-i sseulgo gan geu sigandeul sai
neol chajgiga kkwae himdeul-eojigessji

ijen annyeong annyeong gomawossdeon neo
gakkeum mibgido haessjiman
neo animyeon nugul miwohaessgess-eo
gakkeumgakkeum tteoollyeojwo
jamkkanman jal jinaeji malgo cheoncheonhi Bye

HANGUL

익숙하지 않던 설렘에
그 거리 몇 걸음을 걷는 동안
손을 잡기가 힘들었던 그 날 밤

내 서투른 고백에 환한 미소로
끄덕여 줬었던 그 가로등 아래

흩뿌려진 웃음들이 얼마나 좋았는지
사랑이었지 그래 사랑했었지

이젠 안녕 안녕 고마웠던 너
가끔 밉기도 했지만
너 아니면 누굴 미워했겠어
가끔가끔 떠올려줘
잠깐만 잘 지내지 말고 천천히 Bye

우리 가끔 다툴 때면
미안해하며 내 팔을 잡아끌던
네 모습이 고마워 널 꼭 안아줬었는데

그 가로등 아래 뿌려진
눈물들이 얼마나 애틋했는지
사랑이었지 그래 사랑했었지

이젠 안녕 안녕 고마웠던 너
가끔 밉기도 했지만
너 아니면 누굴 미워했겠어
가끔가끔 떠올려줘
잠깐만 잘 지내지 말고 천천히 Bye

기억은 추억으로 변해
언젠가 우리 지워지겠지
계절이 쓸고 간 그 시간들 사이
널 찾기가 꽤 힘들어지겠지

이젠 안녕 안녕 고마웠던 너
가끔 밉기도 했지만
너 아니면 누굴 미워했겠어
가끔가끔 떠올려줘
잠깐만 잘 지내지 말고 천천히 Bye

ENGLISH TRANSLATION

I’ve never felt that before
While I walking with you that night,
I hesitated to hold your hands.

When I told you that I love you,
You gave ma a bright shining smile.
Under the street lights,

I loved the sound of your laughter fills the air
I loved you.

I was in love with you.
But say good bye. Thank you.
I hated you sometimes.
I hated you because you’re my darling.
Sometimes remember me.
Wait, I don’t want you to get on OK without me. Bye.

When we argue about something sometimes,
You feel sorry and grabbed my arm
Thank you for what you did.
I was holding you tight.

Under the street lights,
Some brought us to tears, I miss that.
I loved you.

I was in love with you.
But say good bye. Thank you.
I hated you sometimes.
I hated you because you’re my darling.
Sometimes remember me.
Wait, I don’t want you to get on OK without me. Bye.

I’m thinking of memories, feelings.
We’re gonna forget everything someday.
Every single day I spent with her.
That’ll be a little harder now.

But say good bye. Thank you.
I hated you sometimes.
I hated you because you’re my darling.
Sometimes remember me.
Wait, I don’t want you to get on OK without me. Bye.

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: 1theK