10cm - 4.0

10cm – Phonecert (폰서트) Lyrics [Hangul + Romanized & English Translation]

Album: 4.0
Genres: 인디 / 가요 Inide
Track No: 03
Label: 매직스트로베리사운드
Release date: 2017.09.01
Language: Korean

ROMANIZATION

igeon sesang-eseo jeil bissan dandog gong-yeon
gasuneun nago gwangaeg-eun neo hana
hwalyeohan mag-i ije god ollagagi jeon-e
geujeo myeoch gajiman juuihaejwoyo

sesang-eseo jeil pyeonhan os-eul gal-a ibgo
jeil joh-ahaneun jalie nuwo
baeteoliga badagnaji anhge josimhago
tonghwasangtaeleul hangsang yujihaejwoyo

deudgo sip-eun nolaeleul mal manhae everything
ib-i simsimhal ttaeneun coffee, popcorn, anything
neomu budamjujin malgo pyeonhage deul-eojwo
anim naega neomu tteollinikka

ojig neoegeman gamdongjeog-in nolae
ojig neoleul usge hagi wihan koneo
nega neomu seolle jam mos deulge mandeul geoya
jigeum-iya keuge soli jilleojwo

nuguboda teugbyeolhan neoui chwihyang-eul al-a
dalkomhande seulpeun deus ajjilhage (maj-ji)
geunde da-eum gog-i jung-yohae bollyum nop-yeobwa
gieog nani uli geu nal geu nolae

naega neomu jinjihae boyeodo usjima
nuga bwado wanbyeoghan nolaeneun anijiman
manh-i yeonseubhan bubun-eul neo ttaemun-e teullijanh-a
ajig naneun neomu tteollinikka

ojig neoegeman gamdongjeog-in nolae
ojig neoleul usge hagi wihan koneo
nega neomu seolle jam mos deulge mandeul geoya
jigeum-iya keuge soli jilleo

i gong-yeon-eun geoui da kkeutna gago iss-eo
eottaessneunji malhaejwo munjalo
neomuna aswibjiman jollin geo imi algo iss-eo
gidaehaejwo majimag gog i jung-eseodo jeil

gamdongjeog-in nolae
ojig neoleul usge hagi wihan koneo
nega neomu seolle jam mos deulge mandeul geoya
jigeum-iya jeil wonhaneun geol malhae eotteon nolaeleul
dasi deudgo sip-eo? sasil naega wonhae
nega neomu seolle jam mos deulji moleujiman
aengkol-iya keuge soli jilleojwo

igeon sesang-eseo jeil bissan dandoggong-yeon
gasuneun nago gwangaeg-eun neo hana

HANGUL

이건 세상에서 제일 비싼 단독 공연
가수는 나고 관객은 너 하나
화려한 막이 이제 곧 올라가기 전에
그저 몇 가지만 주의해줘요

세상에서 제일 편한 옷을 갈아 입고
제일 좋아하는 자리에 누워
배터리가 바닥나지 않게 조심하고
통화상태를 항상 유지해줘요

듣고 싶은 노래를 말 만해 everything
입이 심심할 때는 coffee, popcorn, anything
너무 부담주진 말고 편하게 들어줘
아님 내가 너무 떨리니까

오직 너에게만 감동적인 노래
오직 너를 웃게 하기 위한 코너
네가 너무 설레 잠 못 들게 만들 거야
지금이야 크게 소리 질러줘

누구보다 특별한 너의 취향을 알아
달콤한데 슬픈 듯 아찔하게 (맞지)
근데 다음 곡이 중요해 볼륨 높여봐
기억 나니 우리 그 날 그 노래

내가 너무 진지해 보여도 웃지마
누가 봐도 완벽한 노래는 아니지만
많이 연습한 부분을 너 때문에 틀리잖아
아직 나는 너무 떨리니까

오직 너에게만 감동적인 노래
오직 너를 웃게 하기 위한 코너
네가 너무 설레 잠 못 들게 만들 거야
지금이야 크게 소리 질러

이 공연은 거의 다 끝나 가고 있어
어땠는지 말해줘 문자로
너무나 아쉽지만 졸린 거 이미 알고 있어
기대해줘 마지막 곡 이 중에서도 제일

감동적인 노래
오직 너를 웃게 하기 위한 코너
네가 너무 설레 잠 못 들게 만들 거야
지금이야 제일 원하는 걸 말해 어떤 노래를
다시 듣고 싶어? 사실 내가 원해
네가 너무 설레 잠 못 들지 모르지만
앵콜이야 크게 소리 질러줘

이건 세상에서 제일 비싼 단독공연
가수는 나고 관객은 너 하나

ENGLISH TRANSLATION

This is the most expensive solo concert.
I’m the singer and you are the only audience.
Before the curtain goes up
Please be careful of few things.

Change to the most comfortable clothes.
Lie on your favorite place.
Make sure you don’t run out of battery.
And stay on the line.

Just tell me any song you want to hear, everything
When you want to grab something, coffee, popcorn, anything
Don’t give me too much pressure and just relax and listen.
Otherwise, I will be too nervous.

A song that touches only you
A moment to make you laugh
I’ll make you so excited that you can’t sleep.
Now. Make some noise.

I know your special taste.
Sweet but sad and giddy (right?)
But the next song is important.
Turn up the volume.
Remember? The song that we listened to on the day.

Don’t laugh at me even if I look serious.
This is not a perfect song.
But I make mistakes on the parts that I practiced.
Because I’m still too nervous.

A song that touches only you
A moment to make you laugh
I’ll make you so excited that you can’t sleep.
Now. Make some noise.

This concert is almost finished.
Text me how it was.
But I already know you are sleepy.
Look forward to the last song.

The most touching song
A moment to make you laugh
I’ll make you so excited that you can’t sleep.
Now. Tell me what you want to hear the most.

Which song do you want to listen to again? Actually, I want it.
You may not sleep because of the excitement.
But say Encore out loud.
This is the most expensive solo concert.
I’m the singer and you are the only audience.
Cut, start over. Sit closer.

Look forward to the last song.
The most touching song
A moment to make you laugh
I’ll make you so excited that you can’t sleep.
Now. Tell me what you want to hear the most.
Which song do you want to listen to again? Actually, I want it.
You may not sleep because of the excitement.
But say Encore out loud.

This is the most expensive solo concert.
I’m the singer and you are the only audience.

MUSIC VIDEO


Hangul & Rom: Kagasa
English: 1theK