10cm, 첸 (CHEN) - Bye Babe - SM STATION

10cm & Chen (첸) of EXO – Bye Babe [Hangul + Romanized & English Translation]

Single: Bye Babe – SM STATION
Genres: 블루스/포크 / 가요 Blues / Folk
Track No: 01
Label: S.M.Entertainment
Release date: 2017.11.03
Language: Korean

ROMANIZATION

halu jong-il yeonlaghaessneunde
1i eobs-eojiji anh-eun sangtae
ijeseoya bwassdae
il-i neomu manhdae
mid-eumyeon andwae?

naega baegbeon yaegihaessneunde
neoneun imi dab-i naon sangtae
nun-e da boige
neo ppaegon da aneunde bulssanghage
neo jigeum doege babo gat-ae

wae bol ttaemada eolgul-eun
deo yeppeojineunji
nae ma-eum bupul-eoman ganeunde
machi pungseongat-i
yeop-eseo boneun naega
ma-eum-i deo bul-anhae
malhae teojyeo beoligi jeon-e

Bye Babe ileohge malhaedo
nege yoghal salamdo hana eobsneunde
mwoga munjende
Bye Babe geuleohge malhago
chagabge dol-aseogo namyeon
naega nappeun nom gat-eunde
Bye Babe
Bye Babe

jeonyeog-e geuael mannassneunde
bojamaja pyojeong-i byeollonde
oneulttala modeun ge
jaemieobsdae jib-e gayagessdae
geuleoda yeogi on geonde

wae ol ttaemada sangtaega
deo nappajineunji
ne yaegil deudda sog-i
teojil geos gat-ae pogtangat-i
nae mam-eul nado moleundaneun ge
deo wiheomhae
malhae na pogbalhagi jeon-e

Bye Babe ileohge malhago
chagabge dol-aseogo namyeon
naega nappeun nom gat-eunde
Bye Babe geuleohge malhaedo
nege yoghal salamdo hana eobsneunde
mwoga munjende
Bye Babe

Like this neoneun eohang sog-e
geunyang mulgogi myeoch beon malhae
Like this geujung-eseoneun
geunama jel keun golaejjeum-eun
doel geos gat-eunde
Nope!

Bye Babe ileohge malhago
myeoch bam jinago namyeon
ijhyeojiltende mwoga munjende
Bye Babe geuleohge malhago
chagabge dol-aseodo bulssanghan geon
nail geos gat-eunde

Bye Babe geunde jamkkan
Bye Babe mian jeonhwa
Bye Babe bogo sipdae
Bye Babe meonjeo galge
Bye Babe

HANGUL

하루 종일 연락했는데
1이 없어지지 않은 상태
이제서야 봤대
일이 너무 많대
믿으면 안돼?

내가 백번 얘기했는데
너는 이미 답이 나온 상태
눈에 다 보이게
너 빼곤 다 아는데 불쌍하게
너 지금 되게 바보 같애

왜 볼 때마다 얼굴은
더 예뻐지는지
내 마음 부풀어만 가는데
마치 풍선같이
옆에서 보는 내가
마음이 더 불안해
말해 터져 버리기 전에

Bye Babe 이렇게 말해도
네게 욕할 사람도 하나 없는데
뭐가 문젠데
Bye Babe 그렇게 말하고
차갑게 돌아서고 나면
내가 나쁜 놈 같은데
Bye Babe
Bye Babe

저녁에 그앨 만났는데
보자마자 표정이 별론데
오늘따라 모든 게
재미없대 집에 가야겠대
그러다 여기 온 건데

왜 올 때마다 상태가
더 나빠지는지
네 얘길 듣다 속이
터질 것 같애 폭탄같이
내 맘을 나도 모른다는 게
더 위험해
말해 나 폭발하기 전에

Bye Babe 이렇게 말하고
차갑게 돌아서고 나면
내가 나쁜 놈 같은데
Bye Babe 그렇게 말해도
네게 욕할 사람도 하나 없는데
뭐가 문젠데
Bye Babe

Like this 너는 어항 속에
그냥 물고기 몇 번 말해
Like this 그중에서는
그나마 젤 큰 고래쯤은
될 것 같은데
Nope!

Bye Babe 이렇게 말하고
몇 밤 지나고 나면
잊혀질텐데 뭐가 문젠데
Bye Babe 그렇게 말하고
차갑게 돌아서도 불쌍한 건
나일 것 같은데

Bye Babe 근데 잠깐
Bye Babe 미안 전화
Bye Babe 보고 싶대
Bye Babe 먼저 갈게
Bye Babe

ENGLISH TRANSLATION

I texted you all day
But you haven’t read any of them yet
You say you just saw them
You say you were too busy
Can I believe you?

I told you a hundred times
The answer is already out there
It’s so obvious
Everyone but you knows, how sad
You really seem stupid right now

Why do you get prettier
Every time I see you?
My heart is expanding
Like a balloon
When I look at you
I get more and more nervous
Tell me, before I explode

Bye babe, even if you say this
No one will think you’re a bad person
What’s the problem?
Bye babe, if I say that
And coldly turn around
I would look like the bad guy
Bye Babe
Bye Babe

I met her this evening
But her face didn’t look so good
She said she was bored and had to go home
So I came here

Every time I come here
I get worse and worse
I hear about you
And I feel like exploding like a bomb
It’s even more dangerous
Cuz I don’t even know my heart
Tell me, before I explode

Bye babe, if I say that
And coldly turn around
I would look like the bad guy
Bye babe, even if you say this
No one will think you’re a bad person
What’s the problem?
Bye Babe

Like this
You’re just a fish in the fish tank
How many times do I have to tell you?
Like this
You’re probably the biggest fish out of the others
Like a whale
Nope!

Bye Babe, if you say that and a few nights pass
You’ll forget me, what’s the problem?
Bye Babe, if I say that and coldly turn around
The sad one is still gonna be me

Bye Babe, but hold on
Bye Babe, sorry, phone
Bye Babe, she says she misses me
Bye Babe, I’m gonna go
Bye Babe

MUSIC VIDEO

Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa